view article
Published
2023-12-31
Issue
2023: CURRENT ISSUES OF BIO ECONOMICS AND DIGITALIZATION IN THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF REGIONS
Section
Articles
How to Cite
Lexical problems of translating colloquial style words
Davlatova Husnora Sherzodovna
O’zDJTU, Filologoya: ingliz tili 1-kurs talabasi
Keywords: Leksikalogiya, so'zlashuv uslubi, leksik muammolar, leksik ma'no, nomutanosiblik
Abstract
Mazkur maqola bir tilning so’zlashuv uslubidagi so’zlarning boshqa tilga tarjima qilinishidagi leksik xatolariga bag’ishlangan bo’lib, bunda ingliz tili so’zlashuv usubidagi ayrim so’z, so’z birikmasi va frazalarning o’zbek tiliga tarjima qilinishida yuzaga chiqishi mumkin bo’lgan xatolar haqida fikr bildirilgan. Bunga qo’shimcha qilib, birliklarni so’zma-so’z tarjima qilganligi sababli anglashilinadigan nomutanosibliklar o’zaro taqqoslanib keltirilgan.
References
SHaxnoza, N. (2022). THE ROLE OF BORROWINGS IN THE DEVELOPMENT OF INTERLINGUAL COMMUNICATION. INTERNATIONAL JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE & INTERDISCIPLINARY RESEARCH ISSN: 2277-3630 Impact factor: 7.429, 11(10), 270-274.
Rahimovna, N. R. N. (2022). LINGUISTIC AND CULTURAL FEATURES OF RIDDLES (ON THE BASIS OF RUSSIAN, UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES). Open Access Repository, 8(2), 226-231.
Alisherovna, K. D. (2022). Paremiological units of praise expression in English culture. INTERNATIONAL JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE & INTERDISCIPLINARY RESEARCH ISSN: 2277-3630 Impact factor: 7.429, 11(10), 198-202.
Zokirovna, I. Z. (2022). In English and Uzbek Languages the Importance of Suprasegmental Units in Expressing Value in Speech. Central Asian Journal of Literature, Philosophy and Culture, 3(5), 1-5.
INOMOVNA, I. H., Gulyamovna, X. Z., & Qizi, B. D. I. (2020). Classification and Types of Euphemisms. Journal Impact Factor, 7, 54.
Rahimovna, O. M., & Shamsiddinovna, J. Z. (2022). CREATING GRADUONYMIC ROWS IN VERB SEMANTIC CATEGORIES IN UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES. INTERNATIONAL JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE & INTERDISCIPLINARY RESEARCH ISSN: 2277-3630 Impact factor: 7.429, 11(10), 322-326.
Тухтасинова, З. М. (2016). Common pronunciation mistakes of Uzbek leaners in speaking English. Молодой ученый, (11), 1719-1720.
Mahmudjonova, H. (2022). GREAT UZBEK WRITER ABDULLA AVLONIY'S VIEWPOINTS ON EDUCATION AND UPBRINGING. Scienceweb academic papers collection
N.Aliboeva, The expression of comparative analysis, Science and innovation, 1 (B7), 93-95, 2022
